お金を稼ぐことだけが全てではないって英語でなんて言うの?

仕事の収入の高低のみを気にする考え方に対する答えとして。
default user icon
( NO NAME )
2018/09/18 23:17
date icon
good icon

48

pv icon

16523

回答
  • Money is not everything.

    play icon

  • Saving money is not everything.

    play icon

「お金を稼ぐことだけが全てではない」は”Saving money is not everything. ”で大丈夫です。
”Money is not everything.”とは「お金は全てではない」の意味であります。
インドではこういう場合に”Money is not everything.”という表現をよく使います。

お金を稼ぐ
save money
save up money
saving money

全てじゃない
not everything

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • There's more to life than money.

    play icon

This is a common phrase in American English to say that there are other important things in life that aren't making money.

I hope that this helps :)
これはアメリカ英語で一般的なフレーズです。人生にはお金を稼ぐこと以外にも大切なことがあることを表します。

お役に立てば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Money isn't everything.

    play icon

  • Money can't buy happiness.

    play icon

  • Making money is not everything in life.

    play icon

"Making money is not everything in life."
This is saying that there is more to life than just making money.
"Money can't buy happiness. "
Money isn't the most important thing in life and it won't buy happiness.
"Money isn't everything."
Simple and to the point. Money isn't everything in life.
"Making money is not everything in life."
「お金を稼ぐことが人生のすべてではない」
- 人生にはお金を稼ぐ以上のことがあると言っています。

"Money can't buy happiness."
「お金で幸せは買えない」
- お金は人生で最も大切なものではなく、幸せはお金では買えないと言っています。

"Money isn't everything."
「お金がすべてではない」
- シンプルで、核心を突いています。お金が人生のすべてではない、ということ。
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • Not everything is about making money.

    play icon

YURIさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

Not everything is about making money.
---be about something = ~のことについてのお話です、~が一番重要なものです---

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Money is not everything

    play icon

  • There's more to life than money

    play icon

  • Money can't buy you happiness

    play icon

Although money is very useful and we all need some to live on it is not everything we should worry about, you can express this simply by saying 'money is not everything'
There are some popular sayings in the UK - 'there's more to life than money' and 'money can't buy you happiness'
「お金はすごく便利で生きていくために必要なものだけど、それが全てではない」、これはシンプルに 'Money is not everything' と表せます。

イギリスにはよく使われることわざがあります。
'There's more to life than money'(人生はお金だけではない)
そして、
'Money can't buy you happiness'(幸せはお金では買えない)
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Money is not the most important thing in the world.

    play icon

  • Money is not everything.

    play icon

  • Money is the root of all evil.

    play icon

This is a very common sentiment and can be discussed many different ways. Most people make money the most important part of their life. Many see this as a mistake and may try to correct them by saying things like.

Money is not the most important thing in the world.
There are more important things than money.

or a very common phrase about money that shows how it can be very bad is -
"Money is the root of all evil."
これは非常に一般的な考え方ですね、いろいろな言い方ができます。

たいていの人はお金を生きていく上で最も大切なものだと考えています。多くの人はこれを間違いだと見ていて、次のようにその考えを正すかもしれません。

Money is not the most important thing in the world.(世の中にはお金よりも大切なものがあります)
There are more important things than money.(お金よりも大切なものがあります)


あるいは、お金の負の部分を伝える非常に一般的なフレーズとして、
"Money is the root of all evil."(お金は諸悪の根源)
というのもあります。
Zachary S DMM英会話講師
回答
  • There's more to life than money

    play icon

If you want to say something like "Making money is not everything", try using the above example sentence.
"Making money is not everything"(お金を稼ぐことが全てではない)のようなことを言いたいなら、上記の文を使ってみてください。
Ian W DMM英会話講師
good icon

48

pv icon

16523

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:16523

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら