「お金を稼ぐことだけが全てではない」は”Saving money is not everything. ”で大丈夫です。
”Money is not everything.”とは「お金は全てではない」の意味であります。
インドではこういう場合に”Money is not everything.”という表現をよく使います。
お金を稼ぐ
save money
save up money
saving money
全てじゃない
not everything
ご参考になれば幸いです。
"Making money is not everything in life."
This is saying that there is more to life than just making money.
"Money can't buy happiness. "
Money isn't the most important thing in life and it won't buy happiness.
"Money isn't everything."
Simple and to the point. Money isn't everything in life.
"Making money is not everything in life."
「お金を稼ぐことが人生のすべてではない」
- 人生にはお金を稼ぐ以上のことがあると言っています。
"Money can't buy happiness."
「お金で幸せは買えない」
- お金は人生で最も大切なものではなく、幸せはお金では買えないと言っています。
"Money isn't everything."
「お金がすべてではない」
- シンプルで、核心を突いています。お金が人生のすべてではない、ということ。
Although money is very useful and we all need some to live on it is not everything we should worry about, you can express this simply by saying 'money is not everything'
There are some popular sayings in the UK - 'there's more to life than money' and 'money can't buy you happiness'
「お金はすごく便利で生きていくために必要なものだけど、それが全てではない」、これはシンプルに 'Money is not everything' と表せます。
イギリスにはよく使われることわざがあります。
'There's more to life than money'（人生はお金だけではない）
そして、
'Money can't buy you happiness'（幸せはお金では買えない）
YURIさん
ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。
Not everything is about making money.
---be about something = ～のことについてのお話です、～が一番重要なものです---
ご参考にしていただければ幸いです。
Money is not the most important thing in the world.
Money is not everything.
Money is the root of all evil.
This is a very common sentiment and can be discussed many different ways. Most people make money the most important part of their life. Many see this as a mistake and may try to correct them by saying things like.
Money is not the most important thing in the world.
There are more important things than money.
or a very common phrase about money that shows how it can be very bad is -
"Money is the root of all evil."
これは非常に一般的な考え方ですね、いろいろな言い方ができます。
たいていの人はお金を生きていく上で最も大切なものだと考えています。多くの人はこれを間違いだと見ていて、次のようにその考えを正すかもしれません。
Money is not the most important thing in the world.（世の中にはお金よりも大切なものがあります）
There are more important things than money.（お金よりも大切なものがあります）
あるいは、お金の負の部分を伝える非常に一般的なフレーズとして、
"Money is the root of all evil."（お金は諸悪の根源）
というのもあります。
There are more important things to life than money.
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
・Money isn't everything.
お金が全てではありません。
・There are more important things to life than money.
人生にはお金よりも大切なものがあります。
everything は「すべて」という意味の英語表現です。
not everything と言えば「すべてではない」となります。
ぜひ参考にしてください。
インド 
アメリカ合衆国 
カナダ 
イギリス 
ドイツ 
