カーテンを洗濯すると縫い目の糸がほどけてきました。って英語でなんて言うの？

run 〜 through 〜　＝ ～に通す (つまりこの場合では、洗濯機で洗う)

「カーテン」を英語で "curtains" と表現し、「縫い目」は "seams" と言います。"came undone" は「ほどけた」という意味で、何かが繋がっていたり固定されていた状態が解けたことを示します。 - "The seams" は、カーテンの縫製部分、つまり布をつなぐために縫われた線のことを指します。 - "came undone" は、通常縫合されているものや結ばれているものが解けたり、開いたりした状態です。"come undone"は動詞 "come" と過去分詞 "undone" の組み合わせで、ここでは過去形 "came undone" を使用しています。 - "after I washed them" で、「私がそれらを洗った後に」と洗濯が原因であることを述べています。