彼がBBQに誘ってくれた。って英語でなんて言うの？

ーHe invited me to the BBQ.
「彼がBBQに誘ってくれた」
この文で「彼は私をBBQに誘った」とも「彼が私をBBQに誘ってくれた」とも訳せます。

ーMy wife gave me a shoulder massage last night.
「昨晩、妻が肩をマッサージしてくれた」
この文も「昨晩、妻は私の肩をマッサージした」と訳すこともできます。

日本語では２つの言い方には微妙なニュアンスの違いがありますが、英語の場合どちらも同じように言えます。

ご参考まで！