止むを得ず参加する って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、To be forced to participate は、止むを得ず参加すると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、To be forced、止むを得ずと言う意味として使われています。to participate は、参加すると言う意味として使われていました。例えば、I was forced to participate in the party. は、パーティーに止むを得ずさんかすると言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、To inevitably take part in は、止むを得ず参加すると言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、To inevitably は、止むを得ずと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

I will reluctantly attend, provided I can take a taxi. 『タクシーに乗れるという条件付きで、不本意ながら参加します。』 reluctantly：「不本意ながら」「しぶしぶ」という意味で、「止むを得ず」という消極的な感情を直接的に伝えます。 provided ~：「〜という条件で」「〜の場合に限り」という意味です。