Could you briefly remove your mask, so I can see your face?
Can you take off your mask for a moment, so I can see your face?
ーCould you briefly remove your mask, so I can see your face?
「顔が見えるようちょっとマスクを外してもらえますか？」
briefly で「手短に・ちょっと」
to remove one's mask で「マスクを外す」
ーCan you take off your mask for a moment, so I can see your face?
「顔が見えるよう一瞬マスクを外してもらえますか？」
to take off one's mask で「マスクを外す」
for a moment で「一瞬」
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Could you remove your face mask for a second?
一瞬マスクを外していただけますか？
for a second / for a moment / briefly などで「一瞬」を表すことができます。
以下は「マスク」関連のよく使われる英語表現です。
マスク＝face mask
不織布マスク＝non-woven mask
布マスク＝cloth mask
ぜひ参考にしてください。
Please remove your mask briefly for verification. 『照合のため、短時間だけマスクを外してください。』
remove your mask：「マスクを外す」という直接的な表現です。
briefly は「短時間」「簡潔に」という意味で、ほんの数秒という質問の意図を正確に伝えられます。
カナダ 
アメリカ合衆国 
