怖い怖いって英語でなんて言うの？

この場合、悪口を言っている人は複数人でしょうから、次のように言うと良いと思います。

ーThey're scary.
「彼らは怖いなあ」
scary で「恐ろしい・おっかない」

ーThose people are frightening.
「あの人たちは怖いなあ」
frightening で「恐ろしい」

ご参考まで！

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
So scary.
です。
scaryは「怖い」という意味全般で使える形容詞で、
soはそれを強調するために付けられています。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)