私が〇〇と言った瞬間あなたがイエスと言ったから勘違いしちゃったよ〜って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、The moment I said ___________you said yes so I thought you were responding to me は、私が〇〇と言った瞬間あなたがイエスと言ったから勘違いしちゃったよ〜と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、The moment は、瞬間にと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、Right when I asked ____________ you said yes so I misunderstood you thinking you responded to me は、私が〇〇と言った瞬間あなたがイエスと言ったから勘違いしちゃったよ〜と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、misunderstood は、勘違いしちゃったと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

例えば、 The moment I said [〇〇], you said yes, so I misunderstood! 『私が[〇〇]と言った瞬間、あなたがイエスと言ったので、勘違いしちゃったよ！』 The moment I said [〇〇] は、「私が[〇〇]と言ったちょうどその時」という意味で、「この瞬間」を表現できます。