大きくなってねって英語でなんて言うの？

Question

今妊娠中で、お腹の子に、「大きくなってね〜」と話かけたいのですが、何て言えば良いですしょうか？

Accepted Answer

この場合の「大きくなってね」は次のように言うと良いでしょう。

ーKeep growing.
「成長し続けて」

ーKeep getting bigger.
「大きくなり続けて」

ーGet nice and big in mommy's tummy.
「ママのお腹の中でしっかり大きくなってね」

ご参考まで！

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
keep growing
「成長し続けて」
のように表現しても良いと思います。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪

Answer

例えば、 
Grow big and strong, little one! 
『大きくたくましく育ってね、可愛い子（ちっちゃな人）！』

Grow big で「大きく育ってね」

and strong を加えることで、「健康で、たくましく」という願いが加わり、より愛情深い表現になります。