次のような言い方はどうでしょうか？
ーWe're strongest when we are together.
「二人でいるときが最強」
strongest で「最強」
when we are together で「２人でいるとき」
ーWe're at our best when we are together.
「二人でいるときが絶好調」
at one's best で「最高の状態で・絶好調で」
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
When we are together, we can do anything.
「私たちは一緒にいる時、何でもできる」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
