二人が付き合うことを望まないって英語でなんて言うの?

①A,Bが付き合うことを望まない
②二人が付き合うことを望まない

/例えばその二人がグループの中で残り物のような二人で
その二人が付き合う事を可哀想に思う場合
rest of ~
leftovers
などそれ以外適切な表現がありますか?
default user icon
usamomoさん
2020/07/08 09:18
date icon
good icon

2

pv icon

1330

回答
  • I don't expect those two to date.

    play icon

  • I don't want A and B to date.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「望む」はexpectとかlook for、wantなどに訳せます。

「付き合うこと」はdateです。

例:その二人がグループの中で残り物のような二人で
Those two are all that's left in the group.
Those two are the only ones left in the group.

例文:I didn't expect A and B to date, but they're the only ones left in the group. 「AとBが付き合うことを望まなかったが、その二人だけがフループの中で残っているんだ。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

1330

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1330

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら