なんかちょうだいって英語でなんて言うの？

「何かちょうだい」は Give me something と言いたいところですが、これは不自然なので次のように言うとよいでしょう。 ーIt's my birthday today. What are you going to give me? 「今日誕生日なんだ。何くれるのかな〜？」 ーI turn twenty-one today. Do you have something for my birthday? 「今日で２１歳になるんだ。私の誕生日プレゼントある？」 友達の返答例： ーDon't worry, I have something for you. 「心配しなくてもプレゼントあるよ」 ご参考まで！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： Where's my present? プレゼントはどこ？ I'm always accepting gifts. いつでもプレゼント受付中です。 accept は「受け付ける」「受け取る」のような意味です。 ぜひ参考にしてください。