ワクチンを打つのをかなり迷っていますって英語でなんて言うの？

Question

「コロナのワクチンを打つのをかなり迷っています。一度体内に入れてしまったものを取り出すことはできないので、慎重になっています。」と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

まず、「迷っています」というのは I am still deciding「私はまだ迷っています」、I can't decide 「私は決められない」、または I still don't know「私はまだ分からない」などと表現することができます。

「〜かどうか」は、whether または if を使うことができるので

I am still deciding whether to get the vaccine.
「私は、ワクチンを打つかどうか、まだ決めかねています」

I can't decide whether to be vaccinated.
「ワクチンを打つかどうか、まだ決められません」

I still don't know if I should get vaccinated. 
「私はワクチンを打つべきなのか、未だに分かりません」

ご参考になれば幸いです。