〇〇 always tells me to close my legs because I'm a girl.
〇〇 says a lady always keeps her legs closed.
ー〇〇 always tells me to close my legs because I'm a girl.
「〇〇はいつも私に、女の子なんだから足を閉じておくように言うんだ」
to close one's legs で「足を閉じる」
ー〇〇 says a lady always keeps her legs closed.
「〇〇は女性はいつも足を閉じておくものだと言うんだ」
to keep one's leg closed で「足を閉じておく」
ご参考まで！
My owner always tells me to close my legs because I'm a girl.
My owner always tells me to close my legs because I'm a girl.
『私が女の子だから、飼い主はいつも私に足を閉じなさいと言うんだ。』
My owner： 「私の飼い主」という、ペット目線での主語です。
tells me to close my legs：「私に足を閉じるように言う」を表現しています。
カナダ 
アメリカ合衆国 
