足閉じなさいと言われるって英語でなんて言うの?
ペット視点からですが、メスなのにいつも足を広げて寝たり恥ずかしい格好しています。ですので、女の子なんだからよく足閉じなさいって○○に言われるんだ。とイラスト又は写真つきで文章を描きたいです。
回答
-
〇〇 always tells me to close my legs because I'm a girl.
-
〇〇 says a lady always keeps her legs closed.
ー〇〇 always tells me to close my legs because I'm a girl.
「〇〇はいつも私に、女の子なんだから足を閉じておくように言うんだ」
to close one's legs で「足を閉じる」
ー〇〇 says a lady always keeps her legs closed.
「〇〇は女性はいつも足を閉じておくものだと言うんだ」
to keep one's leg closed で「足を閉じておく」
ご参考まで!