うわー最悪、傘もってきてないからどっかで雨宿りしようって英語でなんて言うの？

ーAgh, that's awful. I forgot my umbrella. Let's find some shelter from this rain.
「あ〜最悪。傘忘れた。どこかで雨宿りしよう」
to forget one's umbrella で「傘を忘れる」
to find some shelter from this rain で「雨をしのぐところを見つける」

ーI don't have my/an umbrella. Let's find somewhere dry.
「傘持ってないよ。雨宿りしよう」
don't have one's/an umbrella で「傘を持っていない」
to find somewhere dry で「どこか乾いているところを見つける」

ご参考まで！