うわー最悪、傘もってきてないからどっかで雨宿りしようって英語でなんて言うの？

Question

急に雨が降り出してきた時に、一緒にいる人に対して言いたいです

Accepted Answer

ーAgh, that's awful.  I forgot my umbrella.  Let's find some shelter from this rain.
「あ〜最悪。傘忘れた。どこかで雨宿りしよう」
to forget one's umbrella で「傘を忘れる」
to find some shelter from this rain で「雨をしのぐところを見つける」

ーI don't have my/an umbrella.  Let's find somewhere dry.
「傘持ってないよ。雨宿りしよう」
don't have one's/an umbrella で「傘を持っていない」
to find somewhere dry で「どこか乾いているところを見つける」

ご参考まで！

Answer

Oh no, this is the worst. I didn't bring my umbrella, so let's find somewhere to take shelter. 
『うわ、最悪だ。傘を持ってきてないから、どこか雨宿りできる場所を探そう。』

this is the worst：「最悪だ」という意味です。

I didn't bring my umbrella：「私は傘を持ってこなかった」となります。