どれかは忘れたって英語でなんて言うの？

Question

どれかは忘れたけど、あなたからもらったプレゼントのお菓子の中に１つネバネバするやつがあったけど、その事かな？

と言いたいです

Accepted Answer

ーI forget which one it was.
「どれだったか忘れた」

ーI don't remember which one it was.
「どれだったか覚えていない」

例：
I forget which one it was, but one of the sweets you gave me was sticky.  I wonder if it was that one.
「どれだったか忘れたけど、あなたからもらったお菓子の一つはネバネバしていて、それのことかな？」
sticky で「ネバネバする」
I wonder if ... で「…なのかな・…だろうか」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I forgot which one.
どれかは忘れた。

I don't remember which one.
どれかは覚えていない。

don't remember で「覚えていない」と英語で表現できます。

ぜひ参考にしてください。