「小さな幸せ見つけよう」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『小さな幸せを見つけよう』は、Let’s find a little happiness. と言えますが、キャッチコピーのような感じで使うのであれば、Find a little happiness. だけにするとスッキリする気がします。

また、少し言い方を変えて、
Find little things that make you happy. とすると、
『あなたをハッピーにしてくれる小さなものを探す。』とも言えます。

参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、
Find a little happiness. と言えます。

find「見つける」
a little「少しの、小さい」
happiness「幸せ」（happyの名詞）

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)