若い頃はいろいろ試したけど、今はこれ一筋ですって英語でなんて言うの？

I tried various things when I was young, but now I stick to this one. （私は若かった頃、様々なものを試しましたが、今はこれ一つにこだわり続けています。） "various things" は「様々なもの」という意味で、化粧品以外にも広く使えます。 "stick to" は「～に固執する」「～を貫き通す」という意味です。 I used to experiment a lot, but this is the only one I use now. （以前はたくさん試していたのですが、今はこれだけを使っています。）

最初の言い方は、When I was younger, I tried many different items but right now I use only this one item は、若い頃はいろいろ試したけど、今はこれ一筋ですと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、younger は、若い頃と言う意味として使われています。tried は、試したけどと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、When I was younger, I tried out other things but now I only use this one thing は、若い頃はいろいろ試したけど、今はこれ一筋ですと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、tried out は、試したけどと言う意味として使われていました。now は、今はと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^