彼は毎日会社の金を一万円ずつ横領したって英語でなんて言うの？

Question

毎日毎日一万円横領した。と言う意味です。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

ーHe embezzled 10,000 yen a day from the company he worked for.
「彼は働いていた会社から１日１万円横領した」
to embezzle で「横領する」
10,000 yen a day で「1日１万円」

ーHe stole 10,000 yen a day over a period of 5 years from the company where he was employed.
「彼は勤めていた会社から５年にわたり１日１万円を窃取した」
to steal で「盗む・窃取する」
over a period of ... で「…にわたり」
to be employed で「勤める」

ご参考まで！