He embezzled 10,000 yen a day from the company he worked for.
He stole 10,000 yen a day over a period of 5 years from the company where he was employed.
ーHe embezzled 10,000 yen a day from the company he worked for.
「彼は働いていた会社から１日１万円横領した」
to embezzle で「横領する」
10,000 yen a day で「1日１万円」
ーHe stole 10,000 yen a day over a period of 5 years from the company where he was employed.
「彼は勤めていた会社から５年にわたり１日１万円を窃取した」
to steal で「盗む・窃取する」
over a period of ... で「…にわたり」
to be employed で「勤める」
ご参考まで！
He embezzled 10,000 yen from the company every day.
He embezzled 10,000 yen from the company every day.
「彼は毎日、会社から1万円を横領しました。」
embezzled は「横領した」です。
from the company で「会社から」を示しています。
every day が「毎日」。
「毎日毎日」という強調を込めるなら、以下のように表現することも可能です。
He stole 10,000 yen from the company day after day.
「彼は連日、会社から1万円を盗みました。」
カナダ 
アメリカ合衆国 
