夜の蜘蛛は親でも殺せって英語でなんて言うの?

昔から言い伝えられている日本の迷信です。
夜蜘蛛は縁起が悪い生き物という言い伝えから「夜の蜘蛛は親でも殺せ」という迷信が生まれました。
default user icon
takayuki ishiiさん
2021/07/16 00:51
date icon
good icon

1

pv icon

134

回答
  • If you find a spider at night, kill it even though it were your mother or father.

    play icon

  • If you find spiders at night, kill them even though they were your parents.

    play icon

"夜の蜘蛛は親でも殺せ"
夜蜘蛛は縁起が悪い生き物という言い伝えから「夜の蜘蛛は親でも殺せ」といいますね。
直訳してみました。
蜘蛛 a spider, spiders
夜に at night
見つける find
殺す kill
たとえ~でも even though, even if
If you find a spider at night, kill it even though it were your mother or father.
If you find spiders at night, kill them even though they were your parents.
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

134

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:134

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら