It seems your parents really didn't teach you Korean did they
Usually foreign parents teach their kids their native language, but it seems your parents didn't did they?
It seems （のようですね）your parents really didn't teach you Korean did they（でも君の親が君に韓国語を教えてなかったんだね）
Usually foreign parents （ 外国人の親は）teach their kids their native language,（ 自分の母語を 子供に 教えるけど） but it seems your parents didn't did they? （ Aさんの親は 教えてあげなかったんだね）
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、そのまま直訳して
Your parents didn't do that.
「あなたの親はそうしなかった」
のように表現しても良いと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
オーストラリア 
日本 
