オーロラを見れるか分からないって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、We are not sure if we could see the aurora は、オーロラを見れるか分からないと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、not sure は、分からないと言う意味として使われています。if we could see は、見れるかと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、We are not certain about being able to see the aurora は、絶対オーロラを見れるとは限らないと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、not certain は、絶対とは限らないと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

・You never know if... 「〜かどうか分からない」という意味ですが、単に知らないというよりは「こればかりは予測できない、神のみぞ知る」といった、自然の不確実さを表すのによく使われる表現です。 ・see the Northern Lights オーロラは aurora とも言いますが、会話では Northern Lights（北極光）と呼ぶのが一般的です。