サンフランシコからの帰りの飛行機からオーロラが見えました。って英語でなんて言うの?

この間、飛行機からオーロラが見えて、これを英語の先生に伝えたいのです。
male user icon
hiroさん
2015/12/29 21:20
date icon
good icon

5

pv icon

5229

回答
  • I saw the Northern Lights from the airplane coming back from San Francisco.

    play icon

「オーロラ」は、私も2回見に行ったことがあり、
最初、英語でなんて言うんだろうと疑問に思いましたが
the Northern Lights
と言うのが一般的です。
(南半球であればもちろん the Southern Lights になります)
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • I saw Aurora from the aircraft / airplane on the way back from San Fransisco.

    play icon

「オーロラ」の発音は「ォゥロゥラ」というような感じで、日本語は「オ」を強調する発音から始まりますが、英語は「ロ」のところにアクセントがあります。 2回 "R" の発音が出てきますので、ぼかすように発音すると伝わる・・・と思います(^^;)

飛行機から= from the aircraft または from the airplane
~から帰る途中=on the way back from

これで英訳例のような英文が完成します。
お役に立てれば幸いです☆
good icon

5

pv icon

5229

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5229

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら