全然ダメじゃないよ!って英語でなんて言うの?

友達が失敗して落ち込んでいるときに使いたいです。
default user icon
janさん
2021/07/17 22:13
date icon
good icon

2

pv icon

132

回答
  • It's good!

    play icon

  • It's not bad!

    play icon

  • It's not bad at all!

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「全然ダメじゃないよ!」というのは、

It's good!
「いいじゃん」

It's not bad!
「悪くないよ」

It's not bad at all!
「全然悪くないよ(逆にとてもいいよ)」

などと表現することが出来ます。

ただ、英語は「言葉」というよりも「言い方」によって本当にほめているのか、嫌味っぽい言い方なのか変わってきますので、言い方にも気をつけてみてくださいね。

ご参考になれば幸いです。

Michelle N DMM英会話講師
回答
  • You did a good job!

    play icon

  • You did great!

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・「You did a good job!」「You did great! 」
=よく出来てたよ!

(例文)Why are you so upset? You did a good job! The presentation was perfect!
(訳)何でそんなに落ち込んでいるの?よく出来てたよ!発表完璧だったよ!

(例文)You did great! I know you worked really hard on it.
(訳)よく出来てたよ!すごく努力した事私は知っているよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

2

pv icon

132

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:132

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら