コロナウイルスの感染者は1日に１０人以上いるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「１０人以上」はmore than 10 peopleと言います。「感染者」はinfected personと言えますが、英語にすると「コロナウイルスに感染される人」(people infected by corona)の方が自然です。 そして、「特に月曜日の感染者数が少ない。」はIn particular, the number of infections was low on Monday.になります。 ご参考いただければ幸いです。

・more than / over 「〜以上、〜を超える」という意味です。数字の前に置くことで、感染者が10人を上回っていることを伝えられます。 ・COVID-19 cases 「コロナの感染（症例）」という意味です。ニュースなどでは people よりも cases を使って「感染件数」として数えるのが一般的です。