時の流れは残酷って英語でなんて言うの？

ちょっと質問者様の求めている、うまい英語の表現があるんですが、紹介いたします。 それは「①　Time waits for nobody」。「時の流れは残酷」とはちょっと違いますが、こちらはイディオムみたいなものです。 例えば「大好きな芸能人が老けてしまった」には適切な英語だと思います。 ジュリアン

The flow of time is always cruel. flow：流れ cruel：残酷な、無慈悲な "always"はなくてももちろんいいですが、いつも変わらず 残酷だよという意味で強調するようなニュアンスになります。