日本の大阪にある食べ物ですって英語でなんて言うの？

Question

日本の大阪にある食べ物でとっても美味しいですを英語で教えてください。
宜しくお願いします！

Accepted Answer

この場合次のように言うと良いでしょう。
ーThis food is from Osaka, Japan.
「この食べ物は日本の大阪のものです」

ーThis food comes from Osaka, Japan.
「この食べ物は日本の大阪のものです」

ーPeople in Osaka, Japan eat this food.
「日本の大阪の人たちはこの食べ物を食べます」

例：
This food comes from Osaka, Japan and it's very good.
「この食べ物は日本の大阪のもので、とても美味しいです」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

もしその食べ物が、大阪でしか手に入らないものでしたら

You can eat this food in Osaka. It's so good.
「この食べ物は、大阪で食べられるものです。とても美味しいです。」

または

You can find this food in Osaka. It's really tasty. 
「（あなたは）大阪でこの食べ物を見つけることができます。とても美味しいです。」

などと表現することが出来ます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

It's a food from Osaka in Japan.
日本の大阪の食べ物です。

It tastes delicious.
とても美味しいです。

from Osaka で「大阪発祥」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。