ご質問ありがとうございます。
「OOの神様」をそのままにOO godに訳せます。ただ、「OO」が活動とか無形のことならtheが要りませんが、物であれば（トイレなど）theを入れる必要があります。例：The toilet god.
例文：Ohtani is a baseball god.「大谷選手が野球の神様だ。」
他の言い方：Ohtani is a god of baseball.
ご参考いただければ幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・God of 〇〇
＝「○○の神様」
（例文）This is a story about a God of baseball.
（訳）これは野球の神様についてのお話です。
（例文）I read a book about a God of soccer.
（訳）私はサッカーの神様についての本を読みました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
