"今日はグズらなかった？"
- Did you make a fuss today?
- Were you fussy today?
先生に
「今日はグズらなかったですか？」
- Did she make a fuss today?
- How was she today? （娘は今日どうでしたか？）
娘に
「今日はグズらなかった？」
- Were you fussy today?
- Did you make a fuss today?
- Were you good today? (今日はいい子だった？）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『今日はグズらなかったですか？』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Did she make a fuss today? として、『今日彼女はグズりましたか？』と言えます。
また、
『今日はグズらなかった？』は、Did you make a fuss today? とか、Did you get cranky today? として、『今日グズった？』と言えますので、ほぼ同じ（先生に聞く場合はDid she… お子様に聞く場合は、Did you...）言い方で聞くことができます。
メモ
make a fuss ぐずぐずする、騒ぎ立てる
get cranky 不機嫌になる、ぐずる
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
