世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

皮膚科に行ったら今日はやってなかったって英語でなんて言うの?

皮膚科は今日やってなかった(おやすみだった) と言いたいです。
default user icon
Kenさん
2021/09/29 15:21
date icon
good icon

2

pv icon

5024

回答
  • I went to the dermatologist, but it was closed today.

  • I went to the dermatologist, but they were closed today.

「皮膚科」は英語でdermatologistと言います。なので、「皮膚科に行ったら今日はやってなかった」を英語で表現するとI went to the dermatologist, but it was closed today.あるいはI went to the dermatologist, but they were closed today. It was closed today.→Itは「皮膚科のクリニック、お店そのもの」をさします。 They were closed today.→Theyは「そこで働いている人」をさします。 ニュアンスの違いはこれほどしかなく、この例文の皮膚科に限らず、基本どのシチュエーションでもどちらを使ってもOKです。 例文 I went to the restaurant, but it was closed today. レストランに行ったけど、今日はやってなかった。 I went to the bakery, but they were already closed for the day. パン屋さんに行ったけど、もうやってなかった。
CarissaT アメリカ出身英語講師
回答
  • I went to the dermatologist but they weren’t open today.

"皮膚科に行ったら今日はやってなかった" - I went to the dermatologist but they weren’t open today. - I went to see the dermatologist but they were closed today. 皮膚科は今日やってなかった - The dermatology clinic was closed. - The dermatologist wasn’t there today. - The dermatologist was off today. - The dermatology clinic wasn’t open.
good icon

2

pv icon

5024

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5024

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー