ドレスがきつくて苦しかったって英語でなんて言うの？

ーMy wedding dress was (too) tight, so it was uncomfortable.
「ウェディングドレスがきつすぎて着心地が悪かった」
tight で「きつい」
too tight で「きつすぎる」
uncomfortable で「着心地が悪い・やっかいな」

ーMy wedding dress was a little too form-fitting, so it was kind of hard to breath.
「ウェディングドレスが少しぴったりしすぎて、ちょっと苦しかった」
form-fitting で「体にぴったりした」
it was kind of hard to breath　で「ちょっと息がしにくかった」＝「苦しかった」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・The dress was too tight.
＝「ドレスがきつすぎました。」
（例文）The dress was too tight. It looked nice though.
（訳）ドレスがきつすぎました。見た目は良かったけどね。

・Because the dress was tight, it was uncomfortable.
＝「ドレスがきつすぎたので着心地悪かったです。」
（例文）How was the wedding?//Because the dress was tight, it was uncomfortable.
（訳）結婚式どうでしたか？//ドレスがきつすぎたので着心地悪かったです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

The dress was too tight and it was uncomfortable.
ドレスがきつすぎて苦しかったです。

too tight で「きつすぎた」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。

"The dress was too tight" は、「ドレスがきつすぎた」という意味です。"too tight" は「過度にきつい」というニュアンスがあります。
"and uncomfortable" は、「そして苦しかった」という意味です。"uncomfortable" は快適でない、心地よくない状態を表します。