ご質問ありがとうございます。
・「あなたは私にとってかけがえのない存在です。」に似ているフレーズは
「You mean the world to me.」「You mean everything to me.」です。
（例文）You mean the world to me. Thank you for everything.
（訳）あなたは私にとってかけがえのない存在です。色々とありがとう。
・You are so important to me.
＝「あなたは私にとってとても大切です。」
お役に立てれば嬉しいです。
Cococ
ご質問ありがとうございます。
別の言い方ですが、「You mean so much to me」に対して、相手に同じ気持ちを伝えたいなら、「You're also someone who I truly cherish.」と言えます。
これで相手に自分の気持ちをはっきり伝えられます。
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
You mean so much to me too.
私にとっても貴方が大切で大事な存在です。
You mean the world to me.
あなたは私の全てです。
I treasure you more than anything in the world.
世界中の何よりもあなたのことが大切です。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
