一人の時間って英語でなんて言うの?

大勢でいるのも楽しいけど、私にとって一人の時間も大切だ。
default user icon
masakazuさん
2019/09/27 08:37
date icon
good icon

45

pv icon

15399

回答
  • Alone time

    play icon

  • Time by myself

    play icon

こんにちは、

英語で「一人の時間」は Alone time / Time by myself です。

たとえば、
一人の時間が大好き = I love my alone time / I love the time by myself

例文:
Recently I have had my friend living with me but I miss my alone time.
最近、友達は私と住んでいるですけど、一人時間がほしいな

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • alone time

    play icon

  • personal time

    play icon

"一人の時間"は「alone time」や「personal time」と表現できますね。最初の例の「alone」は"一人、孤独"と言う意味になり次の例の「personal」は"人の、個人の~"と言う意味になります。


・I like spending time with my friends but I'd also like some alone time every now and then(友達と時間を過ごすのは好きですがたまには一人の時間も望ましいです)
回答
  • Alone time

    play icon

  • I enjoy spending time with my friends but I also enjoy being alone.

    play icon

一人の時間は
Alone timeと言えます。

文章で使うなら他にも
I enjoy spending time with my friends but I also enjoy being alone.
I also enjoy being alone.
のように言っても大丈夫です。

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです。
Connie H イギリス出身翻訳家
回答
  • time with myself

    play icon

  • alone time

    play icon

  • to spend time alone

    play icon

「一人の時間」は、

"time with myself"

"alone time"

"to spend time alone"

などの表現を使うことが出来ます。

"Sometimes I enjoy time with myself."
「時には一人の時間も楽しみます。」

"Sometimes I feel like spending time alone and take a break from everyone."
「時々みんなと離れて一人で過ごしたい気分になります。」


ご参考になれば幸いです。
good icon

45

pv icon

15399

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:45

  • pv icon

    PV:15399

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら