ご質問ありがとうございます。
・「I don't feel motivated on weekdays.」「I feel unmotivated on weekdays.」
＝「平日はやる気が出ません。」
（例文）I don't feel motivated on weekdays. I don't like my job.
（訳）平日はやる気が出ません。私は自分の仕事が好きではありません。
・weekdaysは平日の事です。
・unmotivatedはやる気が出ない事です。
（例文）I feel unmotivated because I keep failing.
（訳）何度も失敗するのでやる気が出ません。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
