私は常に後悔しない方の道を選び続けるって英語でなんて言うの？

the path where I don't have regrets 後悔しない方の道 the path with no regretsも通じますが、 英語で後悔しないように、後悔したくない、という話では I don't want to have regretsやto not have regretsみたいな表現の方がよく使われていると思いますね。 I always keep choosing～ 常に～を選び続ける ご参考になれば幸いです。

- "I'm always trying to make choices that I wont regret." "I'm always ~" 「私は常に〜」 "trying to make choices" 「道を選び続けろうとしている」 "choices I wont regret" 「後悔しない方の道」 "trying to ~" 「しようとしている」は謙遜な言い方になります。

「私は常に後悔しない方の道を選び続ける」というフレーズは英語で "I always choose the path that I won't regret." と表現できます。"always" は「常に」、"choose" は「選ぶ」、"path" は「道」、そして "won't regret" は「後悔しない」を意味します。 他にもシンプルな表現で "I make choices I won't regret." などがあります。