「貧乏臭い」って英語でなんて言うの?

「貧乏臭い」料理とか、身なりが「貧乏臭い」って英語で何と言うのでしょうか?
default user icon
streetcatさん
2021/08/01 09:03
date icon
good icon

4

pv icon

810

回答
  • He eats food that a poor person would eat.

    play icon

  • She dresses like a poor person.

    play icon

「貧乏くさい」という言い方は、何が貧乏くさいかによって言い方も変わってきます。

ーHe eats food that a poor person would eat.
「彼は貧乏くさい料理を食べる」
food a poor person would eat で「貧乏くさい料理」

ーShe dresses like a poor person.
「彼女はbんぼうくさい格好をする」
to dress like a poor person で「貧乏くさい格好をする」

ーThey live in a really dingy apartment.
「彼らはすごく貧乏くさいアパートに住んでいる」
a dingy apartment で「貧乏くさい・小汚いアパート」

ご参考まで!
good icon

4

pv icon

810

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:810

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら