臭いの感じ方は個人差がございますのでって英語でなんて言うの?

臭いについてのお申し出があったときに
臭いの感じ方についてソフトにお答えできる言い方を教えて頂きたいです。
default user icon
muukoさん
2018/09/13 23:02
date icon
good icon

1

pv icon

2239

回答
  • I'm afraid people like different smells.

    play icon

申しわけありませんが、人によって様々な臭いが好きですので。
という意味合いになります。

確かに臭いは人それぞれですよね。。。

I'm afraid…これを入れることで「申しわけありませんが…」という丁寧な言い方に聞こえるでしょうか。

他にも、
I'm afraid people have different appetite of smells
とも言えるでしょうか。
appetite…興味

最後に、
Thank you very much for your understanding.
(あなたのご理解に感謝いたします)
これを言うことで最後がまとまるかもしれませんね。

どうでしょうか、
good icon

1

pv icon

2239

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2239

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら