質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
目のやりばに困る事があります。って英語でなんて言うの?
オンライン英会話をしている最中に、緊張があったり考えている間に目のやりばに困る時があります。状況わかっていただけますでしょうか? ・目のやり場に困る もしくは ・目があっちに行ったり、こっちに行ったりします。 この英語表現を知りたいです。
takashi さん
2021/08/01 16:31
2
3173
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/08/04 09:49
回答
You have a frantic look in your eye.
There is a consternated look in your eye.
ご質問ありがとうございます。 「目のやり場に」はin your eyeとかin the eyeに訳せると思います。上記に書いているのはよく使っている表現的な文法です。例えば、誰かがヤバイことをする気がする時にThey have a wild look in their eyeと言えます。 「困る」はfrustratedと言います。でも、Takashi様の説明文章で書いている「あっちに行ったり、こっちに行ったりする」に対してfranticの方がぴったりだと思います。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
2
2
3173
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
~したら困るからやらないでって英語でなんて言うの?
新年の抱負はなんですかって英語でなんて言うの?
お茶を口に含んで居眠りをすればお茶を吹き出して目が覚めますって英語でなんて言うの?
そんじょそこらのって英語でなんて言うの?
飲んだら元気出るって本当?って英語でなんて言うの?
感無量ですって英語でなんて言うの?
誰かがこうするからではなく自分がこうだと思った事をしろって英語でなんて言うの?
二周目なのでイントネーションをしっかり指摘して欲しいって英語でなんて言うの?
寛容って英語でなんて言うの?
屡々(しばしば)って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3173
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
69
2
Yuya J. Kato
回答数:
42
3
Kogachi OSAKA
回答数:
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
342
2
Paul
回答数:
309
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
266
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
20
1
Paul
回答数:
18258
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8270
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら