彼女の両目の網膜には異常があるって英語でなんて言うの？

Question

留学のための書類に、自分の先天性の病気についての説明をしたいのですが、この表現で通じるか心配です。より良い表現があったら教えていただきたいです。
She has abnormalities(problems)in her both retinas.

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

Manaさんの英文は少し直します。下記の英文の通りになります。
「She has abnormalities in both retinas」

上記の英文は直訳です。通じられるはずですが、もう少し自然な表現で下記の英文の方が良いと思います。
「She has a retinal disorder in both eyes.」

「retinal disorder」は「網膜の異常」という意味です。

ご参考になれば幸いです。