世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ビキニラインは蒸れるので永久脱毛すると楽って英語でなんて言うの?

ビキニラインにムダ毛があると蒸れたり生理の時不衛生なので、永久脱毛すると快適です。
default user icon
MIKUさん
2021/08/06 11:28
date icon
good icon

1

pv icon

1083

回答
  • The bikini line can get stuffy/sweaty, so getting permanent hair removal is more comfortable.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 当たり前ですが、「ビキニライン」はその英語にできますが、発音がちょっと変わって硬い「ビ」じゃんくて「バ」みたいな発音が自然です。 「蒸れる」はstuffyとかhumidとかmoistとかsweatyなどに訳せると思います。この話ではsweatyが一番いいと思います。 MIKU様の説明文で書いている「生理」はmenstruationやperiodと言えます。menstruationの動詞はmenstruate(menstruating)です。 例文:When there's unwanted hair on your bikini line, it can get sweaty, which is unsanitary during menstruation, so permanent hair removal is more comfortable. ご参考いただければ幸いです。
good icon

1

pv icon

1083

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1083

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら