広範囲の火傷って英語でなんて言うの？

Question

野菜をゆでていたら足の甲にお湯をこぼしてしまって火傷をしたけど、幸い広範囲ではなく軽傷で済みました、と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「火傷」はburnと言います。当たり前ではありませんがburnは数えられることですので、「広範囲」（extensive)を付けるといくつかのところに火傷したという意味ですので、そのところを数えて、burns（複数形）を使います。

例文：While is was boiling vegetables, I spilled some hot water on the top of my foot and got burned. The burns weren't extensive, just a light injury.

上記のinjuryの代わりにscalding（お湯で火傷した）も使えます。

ご参考いただければ幸いです。