I would like to find someone to teach my child English.
ーI would like my child to learn English.
「私は子供に英語を習わせたい」
I would like ... to ~ で「私は…に〜してほしい」
ーI would like to find someone to teach my child English.
「私は子供に英語を教えてくれる人を見つけたい」=「子供に英語を習わせたい」
I would like to ... で「私は…したい」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・I want my children to learn English.
＝「子供（複数形）に英語を学んで欲しいです。」
（例文）I want my children to learn English. Maybe they'll start taking online lessons.
（訳）子供（複数形）に英語を学んで欲しいです。オンラインのレッスン始めるかもしれません。
・I would like my child to study English.
＝「子供（一人）に英語を勉強して欲しいです。」
（例文）I would like my child to study English. I want to study with my child.
（訳）子供（一人）に英語を勉強して欲しいです。子供と一緒に勉強したいです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
