東京五輪の莫大な予算がどこに消えたか不思議って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『東京五輪の莫大な予算がどこに消えたか不思議』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I wonder where the huge budget for the Tokyo Olympics went. として、『東京五輪の莫大な予算はどこへ行ってしまったのだろう。』と言えます。 Wonder は、『知りたいと思う、疑問に思う』 と言う時によく使われる単語です。この他にも、 I wonder where the country is going. とすると、『私は、この国がどこに向かっているのか疑問に思う。』というようにも使えますね！ 参考になれば幸いです。

It's a mystery where the massive Tokyo Olympics budget went. このフレーズは、「東京オリンピックの莫大な予算がどこに消えたのか不思議だ」という意味です。"It's a mystery"は「不思議だ」を意味し、"massive"で「巨大な、莫大な」を強調しています。 I wonder where all the money for the Tokyo Olympics went, especially given the smaller scale of the ceremonies. こちらは、「特に開会式や閉会式の規模が小さかったことを考えると、東京オリンピックの予算がどこに使われたのか疑問に思う」という表現です。