①=「神奈川の周辺」
②=「東京に近い」
簡単に言うと、
" I live on the outskirts of Kanagawa and it is close to Tokyo."
＝「私は神奈川の集権に済んでいますが、東京に近いです。」
どこまで詳しく言うかは、ご本人の自由ですが、自己紹介で住んでいる場所を言う程度のないようなら、これで十分だと思います。
詳しい住所まで言うことは、ご自分の個人情報になるので、詳しく言う必要はありません。特に親しくなった段階で、説明すればいいと思います。
ここまでで、お役に立てば幸いです。
感謝
I live just outside of Tokyo.
→東京からすぐの所に住んでいます。
直訳は「東京のすぐ外に住んでいます」です。
色んな情報を割愛させていただきましたが、、、
おっしゃりたいことの六割ぐらいは言えるかなと思います。
回答は一例ですので、参考程度でお願いします。
ありがとうございました
日本 
