自然治癒するって英語でなんて言うの？

Question

「A型肝炎は急性肝炎を発症するが、ほとんどは自然治癒し慢性化しない」と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「治癒」はhealingと言います。動詞はhealです。他の言い方はget betterとかget over itなどですが、そちらの方がカジュアルな言い方です。そして、「自然治癒」をそのまま、natural healingに訳せますが、動詞にするとheal naturallyになります。

例文：Hepatitis A is an acute form of hepatitis, but most cases heal naturally and don't become chronic.「A型肝炎は急性肝炎を発症するが、ほとんどは自然治癒し慢性化しない」

ご参考いただければ幸いです。