雨の日も悪くないね！って英語でなんて言うの？

Question

Raining day is not as bad as I thought かシンプルにraining day is not bad で良いのですか？

Accepted Answer

この場合、次のように言うと自然で良いかと思います。

ーEven rainy days aren't bad.
「雨の日でも悪くないね」
rainy days で「雨の日」

ーRainy days aren't so bad after all.
「なんだかんだ言って雨の日もそんな悪くないね」
after all で「結局のところ」

ご参考まで！