DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

雨の日も悪くないね！って英語でなんて言うの？

Raining day is not as bad as I thought かシンプルにraining day is not bad で良いのですか？

Akaさん

2021/08/13 09:59

3

882

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/08/14 04:45

回答

Even rainy days aren't bad.
Rainy days aren't so bad after all.

この場合、次のように言うと自然で良いかと思います。

ーEven rainy days aren't bad.
「雨の日でも悪くないね」
rainy days で「雨の日」

ーRainy days aren't so bad after all.
「なんだかんだ言って雨の日もそんな悪くないね」
after all で「結局のところ」

ご参考まで！

役に立った
3

3

882

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：882

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー