弱雨って英語でなんて言うの?

天気予報で「弱雨」と書いてある日がありました。弱めの雨の日のことだと思います。
hirokoさん
2019/06/10 23:04

1

2238

回答
  • light rain

  • small rain

『雨』のことは英語でrainですね。名詞です。
ちなみに、rainyは形容詞『雨の、雨降りの』という意味です。

『弱い』=『軽い、小さい』と考えれば、lightもしくはsmallとなります。
『弱い』という意味の形容詞weakはここでは用いません。

『今日は雨です。』
It's rainy today.

『今日は小雨(弱雨)です。』
It's light rain today.
Akiko K DMM英会話講師
回答
  • light rain

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

弱雨は「light rain」といいます。
しとしと降るような小雨は「drizzle」ともいえます。

★雨に関する表現

・rain:雨、雨が降る
・drizzle、light rain:小雨
・shower:にわか雨
・heavy rain、downpour、torrential rain:大雨
・pour:大雨が降る
・sun shower:お天気雨


お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • light rain

こんにちは。

「弱雨」は英語で light rain と言うことができます。
rain は「雨」という意味の英語表現です。
rain は「雨が降る」の意味で使うこともできます。

例:
There might be light rain later today.
今日、あとで弱雨が降るかもしれません。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

1

2238

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:1

  • PV:2238

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら