泣いて喜ぶって英語でなんて言うの？

Question

「祖母にアクセサリーをプレゼントすると泣いて喜んだ」は英語でなんて言うのでしょうか？
cried with joyで正しいでしょうか？

Accepted Answer

「泣いて喜ぶ」は次のように表現できます。
ーShe was so happy she cried.
「彼女はとても嬉しくて泣いた」＝「彼女は泣いて喜んだ」
ーShe cried tears of joy.
「彼女は嬉し涙を流した」＝「彼女は泣いて喜んだ」

例：
I gave my grandmother a necklace and she was so happy she cried.
「祖母にネックレスをあげたら、泣いて喜んだ」

ご参考まで！