夏の海は、ナンパがいっぱいって英語でなんて言うの？

Question

海に行く度思うから。

Accepted Answer

夏のビーチはナンパ師いっぱい

pick up artist: ナンパ師( Masherも可)

ご一緒にどうぞ
Why don't they pick up garbage at the beach instead?
ビーチでゴミ拾いでもしてれば良いのに。

Answer

hit on は「口説く」という意味です。
pick up も同じような意味ですので、There  are a lot of guys picking up girls. という言い方もあります。