この荷物を彼に2階まで持っていって貰って下さい。って英語でなんて言うの？

Question

使役動詞、have を使って
Have him carry this luggage upstairs. 
でいい様な気もしますが、haveから始めるのも
不自然な気もして。それか彼に頼見込んでやってもらうと言うニュアンスでGet を使った方がいいのでしょうか？

Accepted Answer

使役動詞 have や get を使って言うこともできますが、少し上から目線な言い方に取られなくもないので、私なら ask を使って言います。

ーWhy don't you ask him to take your luggage to the second floor?
「彼に２階まで荷物を持って行ってもらったら？」
Why don't you ask him to ...? で「彼に…してもらうようお願いしたら？」

ーMaybe you could ask him to carry your bags upstairs.
「できれば彼に２階まで鞄を運んでもらったら？」
Maybe you could ask him to ... で「できれば彼に…してもらうようお願いしたら」

ご参考まで！